1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:33,876 --> 00:00:37,084
Viimeisin raportti tuli
syvältä Sognefjordin sisältä.

4
00:00:37,209 --> 00:00:39,209
Mitä näit siellä?

5
00:00:39,334 --> 00:00:44,709
Näin varjon murtavan pinnan.

6
00:00:50,626 --> 00:00:53,042
Otit kiikarit
ja meni ikkunaan?

7
00:00:53,167 --> 00:00:58,626
Kyllä, kun katsoin ulos,
Näin meressä aallon siellä.

8
00:01:04,167 --> 00:01:09,209
Mutta en ollut varma
tuon asian muodosta.

9
00:01:12,459 --> 00:01:15,417
Voitko kertoa minulle suunnilleen kuinka suuri se oli?

10
00:01:15,542 --> 00:01:18,667
En halua vastata siihen,
koska en ole varma.

11
00:01:18,792 --> 00:01:23,042
Mutta se oli vähintään 200 metriä,
Olen varma siitä.

12
00:01:30,751 --> 00:01:36,001
Laivaston alukset, helikopterit ja lentokoneet
etsinyt aluetta päiviä.

13
00:01:36,126 --> 00:01:40,709
Oliko siellä tuntematon sukellusvene
Sognefjordissa vai eikö ollut siellä?

14
00:01:41,792 --> 00:01:47,709
Mutta siihen menee varmaan vuosia
kysymykseen ja moniin muihin on vastattu.

15
00:01:47,834 --> 00:01:51,126
Ehkä ne jäävätkin
ikuisesti vastaamatta.

16
00:01:57,834 --> 00:02:01,209
SOGNEFJORD

17
00:03:17,834 --> 00:03:20,042
Pidä tiukasti kiinni!

18
00:05:02,376 --> 00:05:05,959
Merentutkimuslaitos

19
00:05:20,167 --> 00:05:21,209
- Hei.
- Hei.

20
00:05:21,334 --> 00:05:24,542
Tiedän, että tämä on vapaapäiväsi,
mutta näitkö lähettämäni sähköpostin?

21
00:05:24,667 --> 00:05:27,376
Anteeksi, en ole ehtinyt.

22
00:05:27,501 --> 00:05:30,584
Ja nyt liikemalli
on muuttunut, joten minun täytyy palata ulos.

23
00:05:30,709 --> 00:05:33,001
Minun täytyy siirtää se hydrofoni ennen...

24
00:05:33,126 --> 00:05:35,459
Tarvitsen sinut tarkastukseen.

25
00:05:35,584 --> 00:05:37,584
Mitä tarkoitat, tarkastus?

26
00:05:37,709 --> 00:05:42,042
Saimme hälytyksen
kalanviljelylaitoksesta länsirannikolla.

27
00:05:42,167 --> 00:05:44,334
Etkö voi soittaa elintarviketurvallisuusvirastoon?

28
00:05:44,459 --> 00:05:48,459
Ei, tämä on hieman erikoisempaa.

29
00:05:48,584 --> 00:05:53,751
Ja jännittävämpää kuin pyöriäisten laskeminen
ja mursut, jotka eksyivät Oslofjordiin.

30
00:05:53,876 --> 00:05:56,709
Mitä tarkoitat, eksynyt?
He olivat täällä ennen meitä.

31
00:05:56,834 --> 00:06:00,126
Kukaan ei tiedä enempää
tästä kuin sinä, Johannes.

32
00:06:00,251 --> 00:06:02,917
Tämä on sinun alasi.

33
00:06:03,042 --> 00:06:05,167
Missä länsirannikolla?

34
00:06:05,292 --> 00:06:07,584
Vangsnes.

35
00:06:09,459 --> 00:06:12,334
Mutta tiedät, että Vangsnes on minulle kielletty.

36
00:06:12,459 --> 00:06:15,209
Olemme puhuneet tästä.
Tiedät, etten voi mennä sinne, Kjell.

37
00:06:15,334 --> 00:06:18,292
He käyttävät sonic delousingia.
Se on sinun keksintösi.

38
00:06:18,417 --> 00:06:20,667
Mutta olen kuitenkin lopettanut tämän alan.

39
00:06:20,792 --> 00:06:23,751
Hyvin. Lähetän sinulle videon
ilmiantajalta nyt.

40
00:06:23,876 --> 00:06:26,751
Minun täytyy mennä, minulla on syntymäpäiväjuttu.

41
00:06:26,876 --> 00:06:30,542
Hyvä on, mutta nouse vain ylös
ja lähetä minulle raportteja matkallasi.

42
00:06:30,667 --> 00:06:35,042
Jumala, nyt he laulavat Happy Birthday
ja kaikkea. Puhu myöhemmin, okei?

43
00:07:18,584 --> 00:07:20,084
pyhä paska!

44
00:07:20,209 --> 00:07:23,459
Niitä täytyy olla satoja.
Katso, Maria! Se on hullua!

45
00:07:24,626 --> 00:07:28,334
He ovat perseestä päähän!
He ovat pelänneet maahan!

46
00:07:30,501 --> 00:07:32,959
Sen täytyy olla kalanviljelylaitos.

47
00:07:35,626 --> 00:07:38,709
Tämä ei ole niin hyvä!

48
00:07:59,501 --> 00:08:02,292
Tähän matkapuhelimeen ei saada yhteyttä.

49
00:08:10,667 --> 00:08:15,251
Tämä 9000 vuotta vanha nuolenkärki todistaa sen.

50
00:08:18,126 --> 00:08:21,334
Jäätiköt ovat
sulaa kovaa vauhtia.

51
00:08:21,459 --> 00:08:24,167
Mutta on kääntöpuolensa.

52
00:08:25,209 --> 00:08:30,376
Vesi jäätikköstä, raikas,
kirkas, puhdas vesi sekoittuu vuonoon.

53
00:08:32,834 --> 00:08:36,001
Se on maailman syvin vuono,
1300 metriä.

54
00:08:38,667 --> 00:08:42,001
Ja se on täydellinen paikka
jotta ylivoimainen lohi kasvaisi.

55
00:08:49,001 --> 00:08:52,584
Ota alikulku kalatilan yli.

56
00:08:58,459 --> 00:09:00,459
Kiinnitä huomiota.

57
00:09:12,292 --> 00:09:15,834
Joten tässä taikaa tapahtuu.

58
00:09:17,376 --> 00:09:22,751
Käytämme tätä huonetta säätämiseen
ja valvoa Sonic Lice -tekniikkaamme.

59
00:09:22,876 --> 00:09:24,251
Toimiiko nuolenpää?

60
00:09:24,376 --> 00:09:30,959
Laadun varmistamiseksi
ja lohemme terveydestä.

61
00:09:31,084 --> 00:09:33,834
Georg täällä on pääteknikkomme.

62
00:09:41,959 --> 00:09:43,917
- Kyllä. Video.
- Joo.

63
00:09:44,042 --> 00:09:46,626
Jos voin ohjata huomiosi tällä tavalla.

64
00:09:46,751 --> 00:09:51,126
Tervetuloa Vangsnesiin.
Paikka, jossa innovaatio kohtaa luonnon.

65
00:09:51,251 --> 00:09:56,084
Vuonossa oleva lohi on hyökkäyksen kohteena
täistä, jotka toimivat paljolti loisen tavoin

66
00:09:56,209 --> 00:09:58,959
joka kiinnittyy itseensä
isännälle ja tappaa sen.

67
00:09:59,084 --> 00:10:01,126
Sonic Lice on ratkaisu.

68
00:10:01,251 --> 00:10:04,876
Käyttämällä uusinta tekniikkaa
poistamaan täitä turvallisesti,

69
00:10:05,001 --> 00:10:09,167
uudet anturimme käyttävät ääniaaltoja
loisen poistamiseksi.

70
00:10:09,292 --> 00:10:12,834
Tämä on turvallinen ja ympäristöystävällinen
ystävällinen tapa pelastaa lohi.

71
00:10:12,959 --> 00:10:15,001
Liity joukkoomme Western Salmonissa,

72
00:10:15,126 --> 00:10:19,501
missä huomisen tekniikka
luo parempaa arkea.

73
00:10:19,626 --> 00:10:22,584
Sonic Lice apuun.

74
00:10:22,709 --> 00:10:25,876
Sonic Lice.
Lohen tulevaisuus.

75
00:10:30,001 --> 00:10:32,126
Kiitos, Georg.

76
00:10:32,251 --> 00:10:34,667
Se oli tietysti opetusvideo.

77
00:10:59,334 --> 00:11:03,084
Hei, olet saavuttanut Erikin.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.

78
00:11:05,334 --> 00:11:08,292
Aivot Sonic Licen takana.

79
00:11:08,417 --> 00:11:13,501
Erik on päävesiinsinöörimme
ja paikan päällä oleva johtajani.

80
00:11:13,626 --> 00:11:15,584
Sonic Lice on vaikuttava,
mutta kuulin

81
00:11:15,709 --> 00:11:20,084
Sonic äänikäsittely voi
rasittaa lohta ja pysäyttää niiden kasvu.

82
00:11:20,209 --> 00:11:25,334
Ei ollenkaan, ei. Olemme erittäin ylpeitä
kalojemme hyvinvointiin ja terveyteen.

83
00:11:25,459 --> 00:11:28,876
Temppu on oikean taajuuden löytäminen.
Liian matala, se ei toimi.

84
00:11:29,001 --> 00:11:33,792
Liian korkea, kyllä, voi. Ja voi jopa
häiritä koko vuonon ekosysteemiä.

85
00:11:35,542 --> 00:11:38,584
Mitä tarkoitat ekosysteemin häiritsemisellä?

86
00:11:38,709 --> 00:11:40,709
Siihen ei ole mahdollisuutta.

87
00:11:40,834 --> 00:11:43,251
Olemme kehittäneet ohjelmiston.

88
00:11:43,376 --> 00:11:46,751
Taajuuden säätäminen
kaloidemme stressitasojen perusteella.

89
00:11:46,876 --> 00:11:49,542
Mutta anturi on
Sonic Licen sydän.

90
00:11:50,501 --> 00:11:52,751
Tyylikästä tavaraa.

91
00:11:52,876 --> 00:11:54,417
Kakku?

92
00:11:55,376 --> 00:11:57,959
Shiro, haluatko aloittaa?

93
00:12:11,376 --> 00:12:14,042
Johannes! Johannes!

94
00:12:16,292 --> 00:12:17,917
Hei!

95
00:12:19,376 --> 00:12:22,626
- Siitä on kauan.
- Hyvin.

96
00:12:24,667 --> 00:12:27,292
- Saisinko sanan?
- Hei, Bjørg.

97
00:12:27,417 --> 00:12:29,584
Vain yksi sekunti.

98
00:12:49,126 --> 00:12:50,459
Katso kuka täällä on.

99
00:12:52,542 --> 00:12:54,876
Jumalauta.

100
00:12:55,001 --> 00:12:57,376
- Hei. Siitä on aikaa.
- Pitkästä aikaa.

101
00:12:57,501 --> 00:13:00,209
- Sen on oltava kolme vuotta.
- Kolme vuotta? Jostein...!

102
00:13:00,334 --> 00:13:03,167
Siitä on ainakin seitsemän vuotta.

103
00:13:04,459 --> 00:13:08,334
Maria! Tule tapaamaan lapsenvahtiasi!

104
00:13:08,459 --> 00:13:10,584
Mitä sinä teet täällä?

105
00:13:10,709 --> 00:13:13,251
Olen täällä tarkastuksessa.

106
00:13:13,376 --> 00:13:15,667
Tarkastus? Oikein.

107
00:13:17,167 --> 00:13:19,709
Hei! Voi luoja, Maria, olette kaikki aikuisia.

108
00:13:19,834 --> 00:13:23,417
Tunnistatko hänet? Hän on se
joka opetti sinulle merihevosista.

109
00:13:23,542 --> 00:13:26,251
Työskenteletkö Marine Researchissa?

110
00:13:26,376 --> 00:13:28,084
Se on oikein.

111
00:13:30,459 --> 00:13:31,959
- Nähdään, Johannes.
- Joo.

112
00:13:32,917 --> 00:13:36,084
Omistautunut nuori nainen.
Minun täytyy ottaa se kuva.

113
00:13:42,917 --> 00:13:45,876
- Voinko lainata sinua hetkeksi?
- Totta kai.

114
00:14:00,542 --> 00:14:03,667
Se on havaittu
useissa paikoissa vuonossa.

115
00:14:05,709 --> 00:14:10,209
Näiden on täytynyt olla todella syviä.
Ne ovat kaikki räjähtäneet.

116
00:14:14,834 --> 00:14:16,876
Se on useita tonneja verkkoja.

117
00:14:17,001 --> 00:14:20,251
Miten he saattoivat liikkua noin?

118
00:14:20,376 --> 00:14:22,667
Tarkistan kansaltani.

119
00:14:27,334 --> 00:14:30,376
Tässä kuvattiin.

120
00:14:30,501 --> 00:14:32,834
On hullua, että puhalsit pilliin.

121
00:14:32,959 --> 00:14:35,251
Mikä siinä on niin hullua?

122
00:14:36,751 --> 00:14:40,126
Se on hänen isänsä.
Se vaatii rohkeutta.

123
00:14:42,917 --> 00:14:45,126
Isäsi johtaa kalatilaa?

124
00:14:45,251 --> 00:14:47,084
Kyllä.

125
00:14:47,876 --> 00:14:50,001
Joo.

126
00:14:50,126 --> 00:14:52,834
Eli kuinka monta katselukertaa
onko videossa nyt?

127
00:14:52,959 --> 00:14:55,334
Lopeta näkemyksistä puhuminen.

128
00:14:55,459 --> 00:15:00,876
Joukko lihavia tyttöjä selaamassa TikTokia
ja videoiden näkemisellä ei ole mitään merkitystä.

129
00:15:01,001 --> 00:15:03,334
Emme ole täällä siksi.

130
00:15:03,459 --> 00:15:05,834
- Olemme täällä tekemässä jotain, eikö niin?
- Joo.

131
00:15:05,959 --> 00:15:07,751
Tee ero.

132
00:15:08,751 --> 00:15:11,376
Oletko kuullut David Suzukista?

133
00:15:12,584 --> 00:15:15,126
Tiedätkö kuka David Suzuki on?

134
00:15:15,251 --> 00:15:17,667
Ei, kuka se on?

135
00:15:22,167 --> 00:15:25,209
Tiedätkö kuka Greta Thunberg on?

136
00:15:26,209 --> 00:15:29,209
Greta Thunberg tulee esiin
David Suzukin napaan.

137
00:15:30,209 --> 00:15:34,751
Selvä, tehdään se sitten.
Pidän oluesta.

138
00:15:35,959 --> 00:15:40,084
Tiesitkö
että japanilaiset eivät pidä marsipaanista?

139
00:15:41,542 --> 00:15:44,834
Täällä on paljon kakkua jäljellä.

140
00:15:53,834 --> 00:15:56,792
Okei, Georg, voit kytkeä sen takaisin päälle.

141
00:15:56,917 --> 00:15:58,251
Okei, sama vahvuus?

142
00:15:58,376 --> 00:16:00,584
Laske taajuutta kaksi pykälää alaspäin.

143
00:16:01,042 --> 00:16:02,542
Okei, kopioi se.

144
00:16:14,501 --> 00:16:15,917
Moduuli 4, aktiivinen.

145
00:16:43,709 --> 00:16:46,709
Huomio.
Vähennä Sonic Licen intensiteettiä.

146
00:16:46,834 --> 00:16:49,334
Huomio.
Vähennä Sonic Lice -määriä...

147
00:16:49,459 --> 00:16:51,751
Hälytyksen deaktivointi.

148
00:17:04,626 --> 00:17:06,917
Katso, siellä on se paska.

149
00:17:07,584 --> 00:17:10,667
Sinun täytyy sulkea se
ennen kuin on liian myöhäistä.

150
00:17:13,626 --> 00:17:15,876
Vuono ei ole niin kuin ennen.

151
00:17:18,751 --> 00:17:20,626
Olen myös ikävöinyt sinua, Olav.

152
00:17:35,542 --> 00:17:37,917
Kiitos kyydistä!

153
00:18:13,292 --> 00:18:15,834
Juoksupyörän pitäisi
on vaihdettu aikoja sitten.

154
00:18:15,959 --> 00:18:17,959
Onko muita hyviä ehdotuksia?

155
00:18:18,084 --> 00:18:20,626
Et koskaan saa sitä toimimaan.

156
00:18:20,751 --> 00:18:22,542
Jos Jostein soittaa, olen työpajassa.

157
00:18:32,542 --> 00:18:34,542
Erik?

158
00:18:53,292 --> 00:18:55,292
Hei Erik.

159
00:18:57,334 --> 00:19:00,292
Yritin soittaa sinulle matkalla ylös, mutta...

160
00:19:00,417 --> 00:19:01,709
Mitä sinä teet täällä?

161
00:19:01,834 --> 00:19:03,834
Työskentelen meritutkimuksessa.

162
00:19:03,959 --> 00:19:06,001
Olen täällä tarkastuksessa.

163
00:19:06,959 --> 00:19:08,209
Minä näen.

164
00:19:09,667 --> 00:19:13,417
Kuulemma johdat ohjelmaa.
Se on siistiä!

165
00:19:13,542 --> 00:19:19,459
Erik? Kuunnella. Tarkastaja tulee
täällä, ja se on huono ajoitus.

166
00:19:20,792 --> 00:19:23,459
Hei... Jostein soitti.

167
00:19:23,584 --> 00:19:27,209
Tervehdi Johannea.
Hän on täällä tarkastuksessa.

168
00:19:27,334 --> 00:19:29,667
- Hei!
- Tämä on Georg.

169
00:19:29,792 --> 00:19:31,584
Johannes.

170
00:19:31,709 --> 00:19:37,001
En tiedä mistä haluat aloittaa?
Georg, mikset näytä Johannea?

171
00:19:37,126 --> 00:19:39,542
Joo, seuraa vain minua.

172
00:19:46,251 --> 00:19:50,626
Kalatila on koottu moduuleista
useista vanhoista sotalaivoista.

173
00:19:50,751 --> 00:19:52,209
Se on uppoamaton.

174
00:19:52,334 --> 00:19:54,667
Joten tässä on laboratorio.

175
00:19:58,126 --> 00:20:02,209
Se on ajettu alas,
mutta laitteet ovat aivan uusia.

176
00:20:02,959 --> 00:20:08,709
Teräs on paksuimmillaan 35 millimetriä
ja sitten löydämme oikeanpuoleisen täältä. Tässä.

177
00:20:10,084 --> 00:20:12,917
Minun täytyy vain... saada tämä.

178
00:20:19,334 --> 00:20:21,751
Tämä on vanha kapteenin hytti.

179
00:20:21,876 --> 00:20:23,626
Kunnossa.

180
00:20:28,751 --> 00:20:31,834
Minulla on tekniset tiedot
yhdellä ja kahdella, joten vain...

181
00:20:37,709 --> 00:20:39,417
Pysyykö hän täällä?

182
00:20:39,542 --> 00:20:41,126
Kyllä.

183
00:20:41,542 --> 00:20:43,834
Oikein.

184
00:20:46,042 --> 00:20:48,709
Kerro minulle, kun olet valmis.

185
00:21:40,709 --> 00:21:42,126
Mitä kuulet?

186
00:21:42,292 --> 00:21:44,626
Kuuntelin sinua.

187
00:21:48,751 --> 00:21:51,209
Mitä tarkoitin oli...

188
00:21:53,792 --> 00:21:56,584
Löydätkö mitään?
Jotain mikä saa meidät kiinni?

189
00:21:57,209 --> 00:21:59,209
Ei vielä.

190
00:22:05,084 --> 00:22:07,167
Haluatko kuunnella?

191
00:22:15,376 --> 00:22:17,376
Ota tämä.

192
00:22:40,584 --> 00:22:43,376
Miksi oikein tulit?

193
00:22:50,209 --> 00:22:54,751
Erik.

194
00:23:01,626 --> 00:23:03,667
Oletko vielä mukana?

195
00:23:15,167 --> 00:23:18,167
- Sovimme tästä eilen.
- Mutta entä villi lohi?

196
00:23:18,292 --> 00:23:21,251
Villi lohi on joka tapauksessa perseestä.

197
00:23:23,042 --> 00:23:25,001
Odotetaan.

198
00:23:25,126 --> 00:23:28,459
Johannes auttaa meitä
sulki kalanviljelylaitoksen.

199
00:23:32,001 --> 00:23:34,376
Oikein. Nauti munistasi,
Olen menossa uimaan.

200
00:23:50,751 --> 00:23:55,292
Vangsnesissa Sognefjordissa
kaksi ihmistä on ilmoitettu kadonneeksi...

201
00:24:02,042 --> 00:24:04,584
- Haluatko kahvia?
- Kyllä, kiitos.

202
00:24:09,042 --> 00:24:13,126
Etkö voi antaa heidän nousta ylös
vesitasossa yksin?

203
00:24:39,001 --> 00:24:41,209
Mutta se on totta.

204
00:24:41,334 --> 00:24:44,126
Hei.

205
00:24:49,167 --> 00:24:51,709
- Odottaisin vähän ennen kuin pääsen käymään wc:ssä.
- Äiti...

206
00:24:51,834 --> 00:24:55,959
Mutta minun täytyy tietää.
Olen kutsunut ihmisiä lounaalle.

207
00:24:57,292 --> 00:25:01,626
Juuri tuo minua ärsyttää.
Ehkä sinun pitäisi muuttaa Japaniin.

208
00:25:01,751 --> 00:25:05,501
Eikö se... Eikö se olisi parempi?
Et kuitenkaan ole koskaan täällä.

209
00:25:07,126 --> 00:25:09,334
Onko se sinun veneesi?

210
00:25:09,459 --> 00:25:11,542
- Joo.
- Se on todella mukavaa.

211
00:25:11,667 --> 00:25:13,417
Kiitos.

212
00:25:13,542 --> 00:25:17,584
Sain sen isältä.
Minun vahvistukseksi.

213
00:25:19,751 --> 00:25:21,542
Mikä sen nimi on?

214
00:25:21,667 --> 00:25:24,209
Sillä ei ole nimeä. Vielä.

215
00:25:24,334 --> 00:25:28,292
Mutta ehkä jotain Stellan kanssa. Tähti.

216
00:25:28,417 --> 00:25:30,542
Näin lähettämäsi videon.

217
00:25:30,667 --> 00:25:34,626
Teitkö?
Siksikö olet täällä?

218
00:25:35,667 --> 00:25:39,001
Mitä mieltä olette?

219
00:25:40,376 --> 00:25:44,876
Tarkoitan, kalat ovat täysin perseestä
päässä, joten he eivät voi navigoida.

220
00:25:45,001 --> 00:25:47,126
Kaikki on perseestä.

221
00:25:48,292 --> 00:25:51,584
Joten milloin aiot sulkea
tuo pirun kalanviljelylaitos?

222
00:25:51,709 --> 00:25:54,792
En ole se, joka tekee niin.

223
00:25:54,917 --> 00:25:56,792
Mutta sinä näit videon.

224
00:25:56,917 --> 00:26:01,042
Kirjoitan raportteja ja kirjaan asioita,
mutta joku muu...

225
00:26:01,167 --> 00:26:04,417
Ei siis ollut mitään järkeä
hälytyksessä.

226
00:26:04,542 --> 00:26:07,101
Sanon vain, Maria,
Minusta on hämmästyttävää, että välität niin paljon.

227
00:26:07,126 --> 00:26:09,751
Olette kaikki vitun korruptoituneita.

228
00:26:14,542 --> 00:26:16,501
Joo, näin se täällä on.

229
00:26:24,917 --> 00:26:26,001
Miten se meni?

230
00:26:26,126 --> 00:26:28,251
Helvettiin!

231
00:26:36,667 --> 00:26:38,834
Lohen kuolleisuus
on lisääntynyt viime viikkoina.

232
00:26:38,959 --> 00:26:40,542
Kyllä, muutamalla prosentilla.

233
00:26:40,667 --> 00:26:43,251
Mutta lohitäiden määrä
ovat laskeneet.

234
00:26:43,376 --> 00:26:45,667
Onko sinulla paljon sekaisin kaloja?

235
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
Ei.

236
00:26:52,626 --> 00:26:54,417
Teitkö sen?

237
00:26:55,167 --> 00:26:57,167
Joo.

238
00:27:10,959 --> 00:27:13,876
Tarvitsen lokit Sonic Licelle.

239
00:27:14,876 --> 00:27:17,584
Se voi kestää jonkin aikaa.

240
00:27:19,292 --> 00:27:21,709
Se on vitun Matrix, tämä.

241
00:27:21,834 --> 00:27:24,459
Se on hyvä. Olen täällä.

242
00:27:24,584 --> 00:27:26,709
Otan tämän.

243
00:27:31,584 --> 00:27:37,292
Ja ensi vuonna,
aiomme kolminkertaistaa tuotantomme.

244
00:27:40,584 --> 00:27:43,209
Tietenkin
meidän on hyväksyttävä hakemuksemme.

245
00:27:43,334 --> 00:27:46,292
Ja säädöksiä on paljon.

246
00:27:46,417 --> 00:27:51,084
Ja me todella haluamme pitää
korkea laatu. Korkein.

247
00:28:00,042 --> 00:28:03,917
Oletko pieni kala vai iso kala?

248
00:28:11,084 --> 00:28:13,084
Anteeksi.

249
00:28:14,626 --> 00:28:16,792
Olen nyt vähän kiireinen. Onko se tärkeää?

250
00:28:16,917 --> 00:28:19,334
Kyllä. Yksi moduuli on poissa,
ja meillä on tarkastus.

251
00:28:21,542 --> 00:28:24,459
Mutta sinä korjaat sen, eikö niin?
Korjaat useimmat asiat.

252
00:28:24,584 --> 00:28:28,584
Mutta Jostein, tarvitsemme aikaa
järjestää näitä asioita...

253
00:28:32,126 --> 00:28:35,042
Mitä hän tekee?

254
00:28:35,167 --> 00:28:37,084
Hän haastattelee lohta.

255
00:28:38,542 --> 00:28:41,042
Kyselee kuinka he voivat.

256
00:28:44,209 --> 00:28:47,459
Erik, hän pyysi Sonic Lice -lokia.

257
00:28:50,042 --> 00:28:52,251
Anna se sitten hänelle.

258
00:28:55,834 --> 00:28:57,917
Kytke radiopuhelin päälle.

259
00:29:03,167 --> 00:29:05,167
Anteeksi siitä.

260
00:29:06,542 --> 00:29:11,542
Joten, Jostein, kuinka monta vuonoa
onko sinulla Norjassa?

261
00:29:16,376 --> 00:29:19,376
Kuinka monta haluat?

262
00:30:04,584 --> 00:30:07,501
Raportoi tarkastus
Länsilohi Vangsnes.

263
00:30:07,626 --> 00:30:11,292
Sonic Lice -simulaatio
elävässä lohen sydämessä.

264
00:30:21,876 --> 00:30:25,376
Normaali taajuus,
ei mitattavissa olevaa vaikutusta.

265
00:30:31,834 --> 00:30:36,417
Taajuus estotason yläpuolella
vaikuttaa välittömästi sydämen rytmiin.

266
00:30:43,334 --> 00:30:45,542
Estotason yläpuolella.

267
00:30:50,792 --> 00:30:55,542
Maksimitasolla saamme pehmytkudoksen romahtamisen
ja 100 prosentin kuolleisuus.

268
00:31:10,459 --> 00:31:13,292
Erik, sinun täytyy kasvattaa 4.

269
00:31:14,251 --> 00:31:16,376
Matkallani.

270
00:31:25,292 --> 00:31:27,167
Vittu.

271
00:31:33,417 --> 00:31:35,834
Pidän sen sinulle.

272
00:31:38,167 --> 00:31:40,084
Siellä. Kiitos.

273
00:31:40,209 --> 00:31:42,667
Minun täytyy vaihtaa anturi.

274
00:31:42,792 --> 00:31:46,334
On absurdia nähdä se näin.
Ja ajattele kaikkia tunteja, jotka vietimme siihen.

275
00:31:46,459 --> 00:31:48,834
Muistatko?

276
00:31:48,959 --> 00:31:52,001
Anturin valmistuminen kesti vuoden
lähdön jälkeen.

277
00:31:52,126 --> 00:31:55,501
Neljä vuotta tämän moduulin valmistumiseen.

278
00:31:55,626 --> 00:31:57,667
Kova työ maksaa itsensä takaisin.

279
00:31:57,792 --> 00:32:01,584
Niin, se tarkoittaa, että se sitten toimii?

280
00:32:01,709 --> 00:32:05,209
- Mitä?
- Toimiiko se todella niin kuin pitää?

281
00:32:05,334 --> 00:32:07,459
Se hyväksyttiin, eikö niin?

282
00:32:07,584 --> 00:32:11,001
Niin, mitä tulee kynnysarvoihin.
Keksitkö sen?

283
00:32:11,126 --> 00:32:13,292
Nyt toimii, joo.

284
00:32:26,876 --> 00:32:30,042
- Voitko avata sen tuolta puolelta?
- Okei.

285
00:32:30,292 --> 00:32:32,292
Paina sitä kahdesti. Kiitos.

286
00:32:46,751 --> 00:32:48,751
Mitä vittua?

287
00:33:03,709 --> 00:33:05,876
Helvetti!

288
00:33:28,667 --> 00:33:33,334
Raportin osa 2: Tuntemattomien lajien löytö
Sonic Lice Module 4:ssä.

289
00:33:33,459 --> 00:33:36,251
Mahdollisesti houkuttelee itse ääni.

290
00:33:36,376 --> 00:33:40,251
Epänormaalit aminohappotasot.
Näyttää syvän veden organismilta.

291
00:33:43,751 --> 00:33:46,167
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.

292
00:33:58,042 --> 00:33:59,334
Bioluminesenssi?

293
00:33:59,459 --> 00:34:01,417
Näyttää siltä, ​​joo.

294
00:34:02,209 --> 00:34:06,792
Sillä on aika monta
joilla on samat ominaisuudet kuin loisella.

295
00:34:06,917 --> 00:34:10,042
Siinä tapauksessa isännän on oltava valtava.

296
00:34:10,167 --> 00:34:13,334
Olet siis havainnut
kokonaan uusi laji?

297
00:34:18,876 --> 00:34:21,084
Sinulla on...

298
00:34:56,001 --> 00:34:57,751
Tarvitsetko apua siellä?

299
00:34:57,876 --> 00:35:00,334
Vedä takaisin.

300
00:35:00,459 --> 00:35:03,917
- Se on kadonnut vesiskootteri.
- Kiitos.

301
00:35:30,501 --> 00:35:32,501
Katso sitä.

302
00:35:37,584 --> 00:35:39,584
Meidän täytyy sukeltaa.

303
00:35:41,709 --> 00:35:43,709
Erik, minun täytyy...

304
00:36:02,376 --> 00:36:05,834
Varmaan pyöriäinen, joka pääsi sisään.

305
00:36:13,459 --> 00:36:15,001
Okei?

306
00:36:16,792 --> 00:36:18,792
Valmis, Georg?

307
00:37:20,001 --> 00:37:21,542
Miksi sinun piti ottaa ne esille?

308
00:37:21,667 --> 00:37:26,292
Heidät syötiin, helvetin tähden!
He ovat kylmässä huoneessa.

309
00:37:36,001 --> 00:37:38,834
Se on kaksi kadonnutta turistia.

310
00:37:43,167 --> 00:37:45,376
Erik, voitko sammuttaa valot?

311
00:37:50,834 --> 00:37:54,001
- Katso tätä.
- Mitä sinä teet?

312
00:37:57,542 --> 00:38:00,292
- Mikä se on?
- Se on bioluminesenssia.

313
00:38:00,417 --> 00:38:04,834
Bakteerit, jotka reagoivat entsyymiin
ja muuttuvat luminesoiviksi.

314
00:38:05,376 --> 00:38:07,542
- Oletko nähnyt maitomeriä?
- Joo.

315
00:38:07,667 --> 00:38:10,584
Tämä on juuri sellaista.

316
00:38:12,001 --> 00:38:14,876
- Kalatilalta?
- Ei.

317
00:38:15,001 --> 00:38:17,834
Tämän täytyy olla peräisin eläimestä
syvällä meressä.

318
00:38:17,959 --> 00:38:22,834
Ja tällä lusiferiinimäärällä
eläimen täytyy olla... iso.

319
00:38:24,376 --> 00:38:27,001
Mikä voisi laukaista
niin korkea tuotanto?

320
00:38:27,126 --> 00:38:33,626
Monet lajit tuottavat enemmän lusiferiiniä, jos
esimerkiksi kutevat tai tuntevat olonsa uhatuiksi.

321
00:38:53,459 --> 00:38:57,167
Hei.

322
00:38:57,917 --> 00:39:03,126
Hei! miten tänään meni?
Näyttivätkö he onnellisilta?

323
00:39:03,251 --> 00:39:06,126
Joo, miten meni?

324
00:39:06,251 --> 00:39:07,501
Ei?

325
00:39:07,626 --> 00:39:12,209
Se on vain sitä... He haluavat
tehdä projektista kymmenen kertaa suurempi.

326
00:39:15,251 --> 00:39:16,917
Onnittelut!

327
00:39:17,042 --> 00:39:20,251
Allekirjoitamme ravintolassa huomenna.

328
00:39:20,376 --> 00:39:22,751
Kiitos.

329
00:39:25,792 --> 00:39:27,251
- Tämä on hyvä.
- Hei.

330
00:39:27,376 --> 00:39:29,542
Minne menet sen kanssa?

331
00:39:29,667 --> 00:39:31,292
Heitän sen vuonoon.

332
00:39:31,417 --> 00:39:34,126
Jos aiot varastaa sen,
älä tee sitä edessäni.

333
00:39:34,251 --> 00:39:36,667
Äiti on poliisi.
Sinun täytyy varastaa se edessäni.

334
00:39:36,792 --> 00:39:41,334
Tiedän, että sinulla on kaksi aikuista miestä
alas tuossa veneessä.

335
00:39:43,667 --> 00:39:45,917
Vittu, näytät väsyneeltä, äiti.

336
00:39:47,876 --> 00:39:50,959
Etkö voi tukea minua joskus?

337
00:39:51,084 --> 00:39:53,542
Anteeksi.

338
00:41:58,751 --> 00:42:00,084
Helvetin helvetti.

339
00:42:08,584 --> 00:42:11,292
Erittäin hyvä! Tule!

340
00:42:12,834 --> 00:42:15,626
Kyllä! Hyvä!

341
00:42:24,876 --> 00:42:27,834
Okei, Vigdis, nyt on sinun vuorosi.

342
00:42:29,376 --> 00:42:31,501
Oletko valmis?

343
00:42:34,417 --> 00:42:36,751
Siri on saanut sinut.
Muista koukistaa lantiota.

344
00:43:07,751 --> 00:43:09,792
Vigdis!

345
00:43:59,459 --> 00:44:02,792
Kuinka vanha olit
milloin se tapahtui?

346
00:44:02,917 --> 00:44:05,626
Olin ehkä kymmenen vuotias.

347
00:44:05,751 --> 00:44:07,126
Joo?

348
00:44:07,251 --> 00:44:10,042
Siellä oli tiheää sumua.

349
00:44:10,167 --> 00:44:13,709
Ja yhtäkkiä se oli kuin
koko vuono kiehui.

350
00:44:18,959 --> 00:44:21,792
Sitten ilmestyi jättiläinen varjo.

351
00:44:23,584 --> 00:44:26,126
Ja sitten se vain katosi.

352
00:44:42,792 --> 00:44:47,251
Pysähdytään tähän.
Meidän ei tarvitse mennä lähemmäksi.

353
00:44:47,376 --> 00:44:51,459
- Missä se on?
- Näetkö tuon keltaisen poijun valolla?

354
00:44:51,584 --> 00:44:56,917
- Otitko sukellusvarusteesi?
- Minä? Ei, en tuonut sukellusvarusteitani.

355
00:44:57,042 --> 00:44:59,334
- Vitsailetko?
- Ei, miksi minun pitäisi?

356
00:44:59,459 --> 00:45:02,917
Kirjoitit chatissa
ottaisit varusteesi mukaan.

357
00:45:04,417 --> 00:45:06,959
Sinun täytyy lopettaa tupakointi.

358
00:45:14,084 --> 00:45:17,959
- Onko hän siellä?
- Kyllä, keltaisessa.

359
00:45:47,251 --> 00:45:49,834
Näkikö kukaan mitä tapahtui?

360
00:46:07,167 --> 00:46:09,459
Olav, voitko kertoa kuinka iso se oli?

361
00:46:09,584 --> 00:46:12,626
En halua vastata siihen,
koska en ole varma.

362
00:46:12,751 --> 00:46:17,417
Mutta se oli vähintään 200 metriä,
Olen varma siitä.

363
00:46:17,542 --> 00:46:19,751
- Oliko se niin iso?
- Joo.

364
00:46:19,876 --> 00:46:23,751
Ja sen jälkeen,
sinne tuli pyöriäisiä.

365
00:46:23,876 --> 00:46:28,334
Ja he hyppivät kaikkialta
ja olivat täysin peloissaan.

366
00:46:30,376 --> 00:46:33,001
En voi sukeltaa tähän.

367
00:46:34,042 --> 00:46:36,751
Ajattelen vakavasti siellä
ovat hiiriä tuossa puvussa.

368
00:46:40,126 --> 00:46:41,709
Se on tapahtunut ennenkin.

369
00:46:41,834 --> 00:46:44,084
Kalat pelästyivät maahan.

370
00:46:45,167 --> 00:46:47,084
- Hei!
- Hei.

371
00:46:47,751 --> 00:46:49,334
Tule mukaani.

372
00:46:49,459 --> 00:46:52,751
Mitä sinä teet?
Kaupungin pojat, vai mitä?

373
00:46:52,876 --> 00:46:55,834
Cato ja Hallvard, tässä Olav.

374
00:47:06,876 --> 00:47:08,709
Mitä sinä tarvitset?

375
00:47:52,751 --> 00:48:01,084
Estotason yläpuolella.
Eston yläpuolella...

376
00:48:07,751 --> 00:48:09,167
Kuulostaa hyvältä.

377
00:48:09,292 --> 00:48:12,001
Paitsi että se on tallennettu
1300 metrin päässä täältä.

378
00:48:21,792 --> 00:48:23,584
- Ei. Se ei voi olla oikein.
- Kyllä.

379
00:48:23,709 --> 00:48:27,376
Taajuus menee loppuun asti
vuonon pohjalle.

380
00:48:28,501 --> 00:48:31,167
- Asensin estäjät.
- Sitten estolaitteet eivät toimi.

381
00:48:31,292 --> 00:48:33,417
- Tiedän, että he työskentelevät.
- Se ei ole turvallista, Erik.

382
00:48:33,542 --> 00:48:37,417
Sonic Licessa on jotain vikaa.
Lokit eivät täsmää.

383
00:48:44,001 --> 00:48:46,584
Emme myöskään voineet tehdä siitä turvallista,
voisimmeko?

384
00:48:46,709 --> 00:48:48,584
Se ei koskaan ollut turvallista.

385
00:48:57,834 --> 00:49:00,084
Herää!

386
00:49:00,209 --> 00:49:03,251
Hei, mitä sinä teet?

387
00:49:03,376 --> 00:49:06,834
- Tarvitsen livelokin tarkistaakseni jotain.
- Tarkista mitä?

388
00:49:06,959 --> 00:49:08,851
Sinun täytyy auttaa minua.
Minun on tarkistettava estolaitteet.

389
00:49:08,876 --> 00:49:11,834
Kaikki on hyvin. Ilmoitan sinulle
jos on jotain epänormaalia.

390
00:49:16,084 --> 00:49:20,501
Käskitkö Georgin sammuttaa?
Sonic Licen estäjät?

391
00:49:20,626 --> 00:49:23,792
Kuinka kauan tätä on jatkunut?
Jostein?

392
00:49:23,917 --> 00:49:25,459
Rauhoitutaan, okei.

393
00:49:25,584 --> 00:49:27,126
Tämä voi pilata koko vuonon.

394
00:49:27,251 --> 00:49:29,626
Sanoiko Johannes niin?
Hän yrittää vain pelotella meitä.

395
00:49:29,751 --> 00:49:33,584
Tarvitsen tahratonta lohta
kun sijoittajat ovat täällä.

396
00:49:34,709 --> 00:49:37,834
Se on vain muutama päivä,
sitten säädämme sen takaisin.

397
00:49:37,959 --> 00:49:41,084
Allekirjoitamme nyt.
Sinusta tulee pian hyvin rikas, Erik.

398
00:49:41,209 --> 00:49:44,209
He sulkevat kaiken tämän paskan,
tiedätkö sen?

399
00:49:44,334 --> 00:49:47,376
Tulen ulos
heti kun olen täällä valmis.

400
00:49:47,501 --> 00:49:50,376
Mutta minun täytyy nyt mennä,
joten katkaisen puhelun.

401
00:50:03,167 --> 00:50:04,251
Anteeksi siitä.

402
00:50:04,376 --> 00:50:07,709
vaimoni; hän on poliisi.

403
00:50:07,834 --> 00:50:10,001
Kaikki näyttää hienolta, Jostein.

404
00:50:10,126 --> 00:50:13,084
Haluaisimme olla mukana tällä matkalla.

405
00:50:14,251 --> 00:50:17,709
Hämmästyttävä. Hämmästyttävä.

406
00:50:19,167 --> 00:50:20,501
Samppanja?

407
00:50:21,709 --> 00:50:27,626
Se on hyvin erityinen grand cru, jonka minä
ovat säästäneet erityistä tilaisuutta varten.

408
00:51:00,917 --> 00:51:03,126
Katso tämä!

409
00:51:10,001 --> 00:51:12,501
Se ei ole vain lohi, jonka olet huijannut.

410
00:51:12,626 --> 00:51:17,334
Jos löysimme loisen,
tiedätkö mitä se pitää sisällään?

411
00:51:21,042 --> 00:51:24,501
Oletko kalibroinut
tuo varusteesi viime aikoina vai?

412
00:51:24,626 --> 00:51:26,542
Monsterilohi?

413
00:51:26,667 --> 00:51:29,167
Erik...

414
00:51:29,292 --> 00:51:31,542
Sammutamme Sonic Licen, Georg.

415
00:51:31,667 --> 00:51:33,542
Ei, ennen kuin Jostein on täällä.

416
00:51:44,459 --> 00:51:46,334
Voisitko liikkua?
Suljemme rannan.

417
00:51:46,459 --> 00:51:48,501
Okei, pojat, vedestä.

418
00:51:48,626 --> 00:51:51,001
Saatko lapset pois vedestä?

419
00:51:51,251 --> 00:51:54,709
Okei, kaverit, vene
on täällä hyvin pian.

420
00:51:54,834 --> 00:52:00,751
Odotamme vain ehkä 10 tai 15
minuutteja ja kaikki on hyvin. Kunnossa?

421
00:52:00,876 --> 00:52:05,042
- Kaipaatko venettä?
- Sen olisi pitänyt olla täällä aikoja sitten.

422
00:52:05,167 --> 00:52:07,667
- Kuinka kauan?
- Aivan liian kauan.

423
00:52:08,876 --> 00:52:12,126
- Missä tuo huppu on?
- Siellä.

424
00:52:22,584 --> 00:52:23,834
Mitä täällä tapahtuu?

425
00:52:23,959 --> 00:52:27,626
- Hän haluaa sammuttaa Sonic Licen.
- Sinulla ei ole valtuuksia tehdä sitä.

426
00:52:27,751 --> 00:52:30,626
Kuuntele vain minua, Jostein.
Se ei vaikuta vain loheen.

427
00:52:30,667 --> 00:52:34,001
Tämä vaikuttaa koko vuonoon.
aina pohjaan asti.

428
00:52:34,126 --> 00:52:38,251
- Luennoitko minulle Sognefjordista?
- Jostein...

429
00:52:39,167 --> 00:52:41,667
Meidän on sammutettava se.

430
00:52:44,667 --> 00:52:46,834
Soita sitten elintarviketurvallisuusvirastoon!

431
00:52:46,959 --> 00:52:48,792
Emme sammuta mitään.

432
00:53:01,959 --> 00:53:03,959
Okei, ole varovainen.

433
00:54:06,001 --> 00:54:08,292
Moduuli 3 on offline-tilassa.

434
00:54:12,042 --> 00:54:14,876
Teitkö sen?

435
00:54:15,001 --> 00:54:16,459
Auta minua ylös.

436
00:54:16,917 --> 00:54:19,292
Vittu! Siellä on jotain.
Auta minua ylös!

437
00:54:19,417 --> 00:54:21,167
Ei!

438
00:54:22,001 --> 00:54:24,084
Älä päästä irti!

439
00:54:24,209 --> 00:54:27,084
Cato, mitä tapahtuu?

440
00:54:33,126 --> 00:54:36,292
Auttaa! Auttaa!

441
00:54:40,709 --> 00:54:43,667
Joku on uloimmissa kynissä.

442
00:54:49,584 --> 00:54:51,917
Maria! Vittu!

443
00:55:05,417 --> 00:55:07,709
Georg, sammuta se.

444
00:55:07,834 --> 00:55:12,626
Se on sarjakytkentäinen. Se ei ole mahdollista!
En saa yhteyttä mihinkään heistä!

445
00:55:16,376 --> 00:55:19,959
- Isä!
- Mitä sinä teet?

446
00:55:20,084 --> 00:55:22,959
Hän vain katosi.

447
00:55:23,084 --> 00:55:25,584
Meidän on mentävä sinne.

448
00:55:28,626 --> 00:55:30,417
Oletko kunnossa?

449
00:55:35,042 --> 00:55:38,167
- Vie heidät sisään!
- Mennään. Tule sisään!

450
00:55:38,292 --> 00:55:40,542
Sinä myös, Johannes! Tule sisään!

451
00:55:41,251 --> 00:55:44,334
- Maria, tule!
- Sisään!

452
00:55:52,584 --> 00:55:55,209
Jostein, sinun täytyy päästää irti. Mene, mene!

453
00:56:24,251 --> 00:56:26,251
Ankkurihälytys.

454
00:56:30,042 --> 00:56:31,501
Ankkurihälytys.

455
00:58:08,667 --> 00:58:10,542
Vittu, se on valtava.

456
00:58:11,126 --> 00:58:13,042
Mitä hittoa se oli?

457
00:58:13,167 --> 00:58:14,959
Meidän on oltava täysin hiljaa.

458
00:58:32,292 --> 00:58:34,834
Mikä se on, Johannes?

459
00:58:35,376 --> 00:58:37,376
Loiset.

460
00:58:59,209 --> 00:59:01,251
Tule. Tule, tule!

461
00:59:53,584 --> 00:59:55,417
Ankkurihälytys.

462
00:59:55,542 --> 00:59:56,709
Mitä vittua?

463
00:59:56,834 --> 00:59:58,542
Ankkurihälytys.

464
00:59:58,667 --> 01:00:01,876
Koko laite liikkuu.
Sen ei pitäisi olla mahdollista.

465
01:00:03,042 --> 01:00:04,626
Ankkurihälytys.

466
01:00:04,751 --> 01:00:07,834
- Maria, tule tänne!
- Päästä irti hänestä!

467
01:00:44,667 --> 01:00:47,209
Valvomoon asti.

468
01:01:02,959 --> 01:01:05,001
Vittu tämä!

469
01:01:44,042 --> 01:01:45,084
Ei!

470
01:01:52,292 --> 01:01:54,501
Maria!

471
01:02:22,542 --> 01:02:23,959
Johannes!

472
01:02:29,167 --> 01:02:31,626
Maria!

473
01:02:51,917 --> 01:02:55,126
Isä!

474
01:03:03,501 --> 01:03:05,501
Isä!

475
01:04:44,917 --> 01:04:46,917
Hei! Hei! Hei!

476
01:04:47,042 --> 01:04:49,251
Hei hei!

477
01:07:49,209 --> 01:07:51,292
Hei!

478
01:09:03,917 --> 01:09:05,209
Juokse!

479
01:09:06,417 --> 01:09:08,501
Mene, mene! Mene, mene!

480
01:09:51,292 --> 01:09:53,251
Maria.

481
01:09:57,084 --> 01:09:58,334
Isä!

482
01:10:02,501 --> 01:10:04,709
Olen täällä nyt.

483
01:10:20,126 --> 01:10:23,126
Isä... Meidän täytyy hypätä.

484
01:10:25,876 --> 01:10:29,084
Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa.

485
01:10:47,334 --> 01:10:49,667
Isä!

486
01:10:51,792 --> 01:10:53,959
Maria!

487
01:11:09,334 --> 01:11:11,542
Uida! Uida!

488
01:11:11,667 --> 01:11:14,542
Ei! Ei! Ei! Isä!

489
01:11:15,834 --> 01:11:19,751
- Ui! Uida! Uida!
- Ei, isä! Ei!

490
01:11:20,292 --> 01:11:21,417
Isä!

491
01:11:26,876 --> 01:11:29,042
Isä!

492
01:12:13,417 --> 01:12:15,917
Vähennä Sonic Licen intensiteettiä.

493
01:12:16,042 --> 01:12:18,792
- Georg, missä vitussa sinä olet? Tarvitsen sinua!
- Liiku, Erik!

494
01:12:18,917 --> 01:12:21,417
Vähennä Sonic Licen intensiteettiä.

495
01:12:27,167 --> 01:12:33,417
Tapaa Sonic Lice, uraauurtavamme
ratkaisu terveellisempään lohiteollisuuteen.

496
01:13:57,584 --> 01:14:00,042
Se vaati isän. Se vaati isän.

497
01:14:23,251 --> 01:14:26,542
Syviä hengityksiä. Ei hätää.

498
01:14:26,667 --> 01:14:28,959
Noniin, olet kunnossa.

499
01:14:29,084 --> 01:14:31,917
- Luuletko, että se tulee takaisin?
- Älä huoli.

500
01:14:32,042 --> 01:14:35,626
Älä nyt ajattele sitä.
Pidämme sinusta huolta.

501
01:14:35,751 --> 01:14:38,626
No niin. Hengittää.

502
01:14:59,042 --> 01:15:01,167
Johannes!

503
01:15:42,167 --> 01:15:44,709
Se ei aio luovuttaa.

504
01:15:44,834 --> 01:15:48,126
Onko sinulla lisää antureita?

505
01:15:48,251 --> 01:15:51,667
- Oletko sinä?
- Työpajassa.

506
01:15:54,167 --> 01:15:56,292
Meillä on yksi mahdollisuus.

507
01:15:56,417 --> 01:15:58,751
Poista kaikki estoaineet,
tarvitsemme maksimaalisen vaikutuksen.

508
01:15:58,876 --> 01:16:00,876
Kunnossa.

509
01:16:07,376 --> 01:16:09,334
Se seuraa ääntä.

510
01:16:09,459 --> 01:16:12,376
Siitä tulee pommi, ymmärrätkö sen?

511
01:16:12,501 --> 01:16:15,251
Meidän on saatava se pois kalatilalta.

512
01:16:16,667 --> 01:16:20,376
- Kuinka kauas meidän pitää mennä?
- Muutama sata metriä.

513
01:16:20,501 --> 01:16:23,251
Muuntimet on kytketty.

514
01:16:31,417 --> 01:16:33,417
Maria!

515
01:16:38,959 --> 01:16:41,084
Kultaseni.

516
01:16:42,001 --> 01:16:45,126
Hei... Missä isä on?

517
01:16:58,042 --> 01:17:00,626
- Mitä teemme?
- Valvomoon.

518
01:17:00,751 --> 01:17:03,334
Portaita ylös.
Vedämme sen pois kalatilalta.

519
01:17:03,459 --> 01:17:06,084
Otamme veneesi, okei?

520
01:17:06,209 --> 01:17:08,334
Ylös! Siellä ylhäällä!

521
01:17:15,709 --> 01:17:18,042
Kiinnityspaikat.

522
01:17:31,292 --> 01:17:34,584
Lupaa minulle
saat ne turvallisesti rantaan, Erik.

523
01:17:39,917 --> 01:17:41,834
Johannes!

524
01:22:21,751 --> 01:22:24,542
Äiti... Tuossa on vene.

525
01:22:24,667 --> 01:22:27,042
Poliisivene!

526
01:22:32,459 --> 01:22:34,584
Ei, ei, varo, Erik!

527
01:22:45,292 --> 01:22:47,417
Johannes!

528
01:23:01,376 --> 01:23:03,292
Hei!

529
01:23:04,292 --> 01:23:06,584
Hei!

530
01:23:18,084 --> 01:23:21,584
Olav! Oletko nähnyt Johannen?

531
01:24:41,667 --> 01:24:44,792
Vuoden kuluttua

532
01:25:07,876 --> 01:25:09,501
Johannes...

533
01:25:09,626 --> 01:25:15,167
Muistan, että sanoit joskus niin
vain 5 % valtamerestä on tutkittu.

534
01:25:16,084 --> 01:25:18,834
Ja että siihen on syynsä.

535
01:25:20,084 --> 01:25:23,251
Ehkä se on parempi näin, sanoit.

536
01:25:44,792 --> 01:25:48,626
Mutta minun täytyy mennä ulos
siellä saadaksesi lisätietoja.

537
01:25:48,751 --> 01:25:51,792
Koska myös sinä
opetti minulle jotain muuta.

538
01:25:51,917 --> 01:25:54,626
Että meidän täytyy kuunnella merta.

539
01:25:54,751 --> 01:25:56,542
Ennen kuin on liian myöhäistä.